A. A. 2007-08
Lingua e traduzione spagnola II B
(mutuato anche dagli studenti di Lingua e traduzione Spagnola I B)
Del castellano al español: comentarios filológicos de textos medievales y renacentistas
Prof. José Manuel Lucía Megías
Universidad Complutense de Madrid
www.ucm.es/info/romanica/lucia.htm
A corso ultimato ogni informazione relativa a programmi per non frequentanti o esami dovranno essere richieste alla dott.ssa Claudia Demattè.
Finalidad del curso:
El curso pretende ofrecer al alumno los conocimientos mínimos de historia de la lengua española, desde la Edad Media a los Siglos de Oro, a partir de comentarios filológicos de textos antiguos, en que se tendrán en cuenta aspectos de crítica textual, lingüísticos y literarios.
Sistema de evaluación:
Trabajo (para todos): Búsqueda bibliográfica en la Base de datos: BIBLIOGRAFIA DE LA LITERATURA ESPANOLA DESDE 1980, de Carmen Simón Palmer (Banche Dati – Biblioteca di Facoltà): + Resumen escrito de un artículo elegido entre los de la bibliografía
Frecuentantes: Trabajo escrito que se concretará en clase (28 de abril, plazo de entrega)
No frecuentantes: Examen oral.
Bibliografía alumnos que frecuentan el curso:
· Bibliografía alumnos de primer año:
o Alfonso D'Agostino, Storia della lingua spagnola, Milano, LED, 2001.
o Ensayos críticos que el profesor entregará en clase.
· Bibliografía alumnos de segundo año:
o Rafael Lapesa, Historia de la lengua española (Madrid, Gredos, 1985), de los capítulos VIII al XI, y el capítulo XIII.
o Ensayos críticos que el profesor entregará en clase.
Bibliografía de alumnos que no frecuentan el curso:
· Bibliografía alumnos de primer año:
o Alfonso D'Agostino, Storia della lingua spagnola, Milano, LED, 2001
o Diálogo de la lengua de Alfonso de Valdés (Madrid, Castalia, 1983 o Madrid, Cátedra, 1995).
· Bibliografía alumnos de segundo año:
o Rafael Lapesa, Historia de la lengua española (Madrid, Gredos, 1985), de los capítulos VIII al XI, y el capítulo XIII.
o Poema del Mio Cid, edición de Alberto Montaner (Barcelona, Crítica, 1993)
o Sendebar : il libro degli inganni delle donne, a cura di Pietro Taravacci. Roma, Carocci, 2003.