UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO

FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA

LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA III

Docente: Dott.ssa Claudia Demattè

TESINA

“Título”

Studente:

Matricola:

Email:

Anno Academico:

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................3

2.  ANÁLISIS.....................................................................................................................................5

2.1. texto original

    2.1.1 texto traducido por el estudiante, 

    2.1.2 texto trad. por el traductor profesional

2.2. COMPARACIÓN DE LAS traducciones CON EL TEXTO ORIGINAL......................................................7

3. CONCLUSIONES............................................................................................................................16

4. BIBLIOGRAFÍA..............................................................................................................................18

4.1 Textos primarios (ediciones y traducciones)

4.2 Textos críticos (ensayos críticos)

4.3 Diccionarios y enciclopedias

4.4 Páginas web