Storia della musica

AA 2010-2011

Programma 

 

Testi

 

Dante Alighieri, Divina commedia

Dante Alighieri, De vulgari eloquentia

Guido Guinizzelli, Al cor gentil

Salimbene de Adam, Cronica pp. 262-263

Salimbene de Adam, Cronica pp. 264-265

 

In exitu Israel (Salmo 113)

In te Domine speravi (Salmo 30)

Vexilla regis (inno di Venenzio Fortunato)

Amor che ne la mente mi ragiona (Canzone di Dante Alighieri, commentata nel Trattato III del Convivio)

Miserere mei Deus (Salmo 50)

Salve regina (antifona mariana)

Te lucis ante terminum (inno)

Te deum laudamus

Gloria in excelsis Deo

Asperges me (antifona)

 

Frate Vita, Ave, mundi spes, Maria: testo, traduzione e trascrizione

 

Altri testi con traduzione

 

RUDEL, Can lo rossinhol

RUDEL, No sap chantar 1 2

RUDEL, Quan lo rius 1 2

RUDEL, Testi con traduzione di tutte le canzoni con notazione musicale

ARNAUT DANIEL, Canso do'ill mot son plan e prim

ARNAUT DANIEL, Doutz braitz e critz

GAVAUDAN, L’autre dia, per un mati

Bertran de Born, Rassa, tan creis e monta e poia

Guiraut de Bornelh, Reis glorios

Raso di Rassa, tan creis di Bertran de Born

Altri testi senza traduzione

TESTI COMPLETI senza traduzione

Antologia di testi con qualche traduzione italiana

 

Facsimili dei codici

Inizio della Divina Commedia da un manoscritto di Cortona

Can vei la lauzeta

Te lucis ante terminum (inno)

Asperges me (antifona) Issopo 1   Issopo 2

Asperges me Perugia 2790 (XIII secolo)

Asperges me Perugia 2784 (XIV secolo)

Beati pacifici (antifona) da Lucca, Biblioteca Capitolare, cod. 601 (XII secolo), p. 511.

In te Domine (Salmo) Fig. 1Fig. 2

Te lucis ante terminum (inno) Fig. 2

Vexilla regis (inno di Venenzio Fortunato)

Deus venerunt (Salmo)

Gloria in excelsis Deo (Gubbio, Archivio di Stato, S. Domenico, corale O, cc. 96v-100r)

Can vei la lauzeta

 

Trascrizioni musicali

In exitu Israel (Salmo 113)

Vexilla regis (inno di Venenzio Fortunato)

Amor che ne la mente mi ragiona (ricostruzione centonizzata della canzone, da melodie provenzali)

Salve regina (antifona mariana)

Salve regina tonus simplex (antifona mariana)

Summe Deus clementiae

Peire Cardenal, Un sirventes novel (melodia su cui Clemente Terni ha costruito il contrafactum parziale della canzone “Amor che nella mente” nel sito http://www.danteonline.it/italiano/risorse.htm)

Te lucis ante terminum (inno)

Te deum laudamus

Gloria in excelsis Deo (Gubbio, Archivio di Stato, S. Domenico, corale O, cc. 96v-100r)

Asperges me (antifona)

Asperges me (antifona ambrosiana)

Lamento di Tristano (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

 

Rudel, Lan can li jorn (trascrizione ritmica)

Rudel, Lan can li jorn (trascrizione sinottica)

Rudel, Can lo rieus (trascrizione) e Can lo rossignol (trascrizione)

Rudel, No sap chantar (trascrizione)

ARNAUT DANIEL, Canso do'ill mot son plan e prim

ARNAUT DANIEL, Lo ferm voler

Bertran de Born, Rassa tam creis

Monge de Montaudon, Mot m'enueja

Guiraut de Borneill, Reis glorios

Raimbaut de Vaqueiras, Kalenda maia

BernART de VENTADorn, tutte le cansos

BernART de VENTADorn, tutte le cansos con notazione musicale dall’edizione sinottica di Van der Werf (1984)

 

 

 

 

Ascolti

In exitu Israel (Salmo 113) Trio Laurence Feininger dal vivo

Amor che ne la mente mi ragiona (ricostruzione centonizzata della canzone, da melodie provenzali) esecuzione prof. Gozzi

Amor che ne la mente mi ragiona (ricostruzione centonizzata della canzone, da melodie provenzali) esecuzione prof. Gianotti dal vivo

Miserere mei Deus (Salmo 50) Trio Laurence Feininger dal vivo

Te lucis ante terminum (inno)

Salve regina (antifona mariana) esecuzione de “I cantori gregoriani” diretti da Fulvio Rampi

Salve regina (antifona mariana) esecuzione dei “Kantores 96” diretti da Giacomo Baroffio

Gloria in excelsis Deo (Gubbio, Archivio di Stato, S. Domenico, corale O, cc. 96v-100r)

Gloria in excelsis Deo XV

Asperges me (antifona). Esecuzione di Giovanni Vianini. Esecuzione di Edward Gabrielsen

Asperges me (antifona) Trio Laurence Feininger dal vivo

Te deum laudamus Trio Laurence Feininger dal vivo

Ave Maria Trio Laurence Feininger dal vivo

Sanctus tropato Trio Laurence Feininger dal vivo

Verbum caro Trio Laurence Feininger dal vivo

 

Frate Vita, Ave, mundi spes, Maria Trio Laurence Feininger dal vivo

Lamento di Tristano (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

Gaetta (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

La manfredina (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

Saltarello (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

Trotto (ms. London, British Library, Add. 29987; fine sec. XIV)

 

BOCCACCIO, Io son sì vaga

LANDINI, Ecco la primavera

 

RUDEL, Lan can li jorn

MARCABRU, L’autrier just una sebissa (Paul Hillier)    

MARCABRU, L’autrier just una sebissa (Clemencic)  

BERNARD DE VENTADORN, Can vei la lauzeta  Edizione 1 (Best)   Edizione 2 (Clemencic)   Edizione 3 (NOHMS)   Edizione 4

ARNAUT DANIEL, Lo ferm voler 1

ARNAUT DANIEL, Lo ferm voler 2 (Sequentia)

Rei glorios (Clemencic)

Rei glorios (Martin Best)

Raimbaut de Vaqueiras, Kalenda maia (Clemencic)

Raimbaut de Vaqueiras, Kalenda maia (Best)

Raimbaut de Vaqueiras, Kalenda maia (Musica Reservata)

Bertran de Born, Rassa tam creis

FOLCHETTO, Tan m’abellis (Youtube)

FOLCHETTO, Tan M’abellis

 

Immagini

Monaci durante l’Ufficio

Affreschi del «Buon Governo» di Ambrogio Lorenzetti (1338-1339), Sala del Palazzo pubblico di Siena

Trento, Castello del Buonconsiglio, Torre dell’Aquila, Mese di Giugno

Trento, Castello del Buonconsiglio, Torre dell’Aquila, Mese di Giugno, particolare

Viella, Fiddle

Angelo con viella (Bolzano, Chiesa dei Domenicani)

 

Materiali

Cenni di bibliografia musicale

Voci di Enciclopedia

Bibliografia sui trovatori

 

Caratteristiche melodiche delle intonazioni trobadoriche

 

Boezio (da CATTIN, La monodia nel Medioevo, pp. 214-217) De institutione musica

Cassiodoro (da CattinLa monodia nel Medioevo) p. 1 e p. 2

Giulio Cattin, Novità dalla cattedrale di Firenze

Capitoli di Storie della musica

RIALTORepertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana

http://www.trobar.org/troubadours/

FOLQUET DE MARSELHA in RIALTO

 

Voce BERNART DE VENTADORN dal New Grove Dictionary (2001)

 

Raffaello Monterosso, Musica e poesia nel De vulgari eloquentia, in: Dante. Atti della Giornata internazionale di studio per il 7° centenario, Faenza, Lega, 1965, pp. 83-100.

 

Guido Salvetti, La musica in Dante, «Rivista italiana di musicologia», VI (1971), pp. 160-204.

 

Claudia Di Fonzo, Della musica e di Dante: paralipomeni lievi, in Scritti offerti a Francesco Mazzoni dagli allievi fiorentini, Firenze, Pubblicazioni della SDI, 1998, pp. 47-61.

 

Chiara Cappuccio, «Quando a cantar con organi si stea» (Purg. IX, 144). Riflessi danteschi della polemica contro la polifonia?, «Tenzone. Revista de la Asociacion Complutense de Dantologia», VIII (2007), pp. 31-63

 

Raffaello Monterosso, voci Armonia, Arpa, Ballata, Cantilena, Canzone, Cennamella, Cetra, Chitarra, Corno, Giga, Lira,  LeutoMusica,  Organo, Tuba in Enciclopedia Dantesca

 

Ricerca di canti liturgici http://www.globalchant.org/

Link a facsimili di codici liturgico-musicali in internet (file di Excel 2003 .XLS)

 

 

Istruzioni sul paper