Storia
della musica II-III LM [130231-32; 30+30 ore]
AA 2011-2012
Prof. Marco
Gozzi (cell. 347-4611870)
Il teatro mozartiano
con particolare riguardo al rapporto testo-musica
dell’opera
italiana
Testi
Molière, Don Giovanni
Carlo Goldoni, Don Giovanni Tenorio (Lucca, Bertini, 1810)
Beaumarchais,
http://membres.multimania.fr/jccau/ressourc/thea18/beaumarc/figatxt.htm
Libretti
Le nozze di Figaro (rtf)
Il Convitato di pietra di Giovanni Bertati (musica di Giuseppe Gazzaniga)
Video
Notte e giorno faticar
Notte e giorno faticar (Otto Edelmann, 1954, Wilhelm Furtwangler)
Notte e giorno faticar (Sesto Bruscantini – Carlo Maria Giulini)
Ouverture - Notte e giorno faticar (José van Dam - Film di Losey, 1979 – Lorin Maazel)
Notte e giorno faticar (Ferruccio Furlanetto – Salzbourg, Wiener, 1984 - Herbert von Karajan)
Notte e giorno faticar (Claudio Desderi - Teatro alla Scala, 1987- Riccardo Muti)
Notte e giorno faticar (Stafford
Dean - Royal Opera House, Covent Garden, London 1988 – Colin Davis)
Notte e giorno faticar (Stafford Dean - Glyndebourn ?)
Ouverture - Notte e giorno faticar (Ferruccio Furlanetto - Metropolitan 1990 - James Levine)
Notte e giorno faticar (Claudio Desderi - Royal Opera House, Covent Garden, 1992- Bernard Haitink)
Notte e giorno faticar (? - Holland Festival 1994, Concertgebouw Amsterdam - Sir John Eliot Gardiner)
Notte e giorno faticar (Tamás Clementis, Budapest 1995 - Géza Oberfrank)
Notte e giorno faticar (Bryn Terfel - Ferrara 1997 - Claudio Abbado)
Notte e giorno faticar (Ildebrando d'Arcangelo - Vienna 1999 - Riccardo Muti)
Notte e giorno faticar (Ferruccio Furlanetto - Metropolitan 2000 - James Levine)
Notte e giorno faticar (Nicola Ulivieri, Großes Festspielhaus, Salzburg, 2002 – Wiener- Nikolaus Harnoncourt).
Notte e giorno faticar (Kwanchul Youn - Teatre del Liceu de Barcelona, 2002 Bertrand de Billy, Calixto Bieito)
Notte e
giorno faticar (Laszlo Polgar - Opernhaus
Zürich - Nikolaus Harnoncourt)
Notte e giorno faticar (Lorenzo Regazzo – Madrid, Teatro Real 2005 - V. P. Pérez)
Notte e giorno faticar (Ildebrando D’Arcangelo, 2006)
Notte e giorno faticar (voce e pf - Teatro di Roma, 2007)
Notte e giorno faticar (Kyle Ketelsen, 2008)
Notte e giorno faticar (Ildebrando D'Arcangelo - Metropolitan Opera
House, 2008 - Lothar Koenigs) no video
Notte e
giorno faticar (Kyle Albertson, 2009)
Deh, vieni alla finestra
http://www.youtube.com/watch?v=wDPcab-gcYs Simon Keenlyside (in forma di concerto)
http://www.youtube.com/watch?v=FY6VV3Z-Dc4 Peter Mattei
http://www.youtube.com/watch?v=1-13t581Fzc Samuel Ramey 1990
http://www.youtube.com/watch?v=qt9P0vnwtC0&feature=related Ettore Bastianini (con pf)
http://www.youtube.com/watch?v=MyZENo7vbHA Simon Keenlyside
http://www.youtube.com/watch?v=t2vnjUX_Dns Dmitri Hvorostovsky
http://www.youtube.com/watch?v=ICyFxaMlfII Dmitri Hvorostovsky in concerto 2008 (slow)
http://www.youtube.com/watch?v=aWPiQeQXU18 Ildebrando D'Arcangelo (2009)
http://www.youtube.com/watch?v=AijW6WShykU&feature=fvwrel Ildebrando D'Arcangelo 1.1.2012
http://www.youtube.com/watch?v=OBez7bz0ZDw Cesare Siepi
http://www.youtube.com/watch?v=ovWpi_UGbXI Thomas Allen
http://www.youtube.com/watch?v=X35GUUq3YPo Ezio Pinza 1930
http://www.youtube.com/watch?v=ThV2XjovKac Titta Ruffo 1920
http://www.youtube.com/watch?v=kBUOvcHameY Tassis Christoyannis
http://www.youtube.com/watch?v=h01dLjkE0SI
Janusz Monarcha
http://www.youtube.com/watch?v=Cs1cJOx6Ws0 Rodney Gilfry
http://www.youtube.com/watch?v=xkvYd7j3BCk Erwin Schrott
http://www.youtube.com/watch?v=95D5Eiz-Jcc&feature=results_main&playnext=1&list=PLA2B7A9447E35B828 Carlos Alvarez
http://www.youtube.com/watch?v=0P9N758jM2Q Dietrich Fischer-Dieskau
http://www.youtube.com/watch?v=cUkzUq8clZw Randal Turner
http://www.youtube.com/watch?v=kZa1mEVFfhk Ruggero Raimondi 2005
http://www.youtube.com/watch?v=uftkR2OsgdE KARAOKE
http://www.youtube.com/watch?v=TG4grzWG__k
1- Tito Gobbi, cond.
Umberto Berrettoni, 1942
2- Nicolai Ghiaurov, cond. Carlo Maria Giulini 1970 (live)
3- Bryn Terfel, cond. Georg Solti 1996 (live)
4- Simon Keenlyside, cond. Claudio Abbado 1997 (live).
http://www.youtube.com/watch?v=YBhYjcQByTE
1. Cesare Siepi,
cond. Josef Krips 1955
2. Dietrich Fischer-Dieskau, cond. Ferec Fricsay 1958
3. Ettore Bastianini, accompagnamento al pianoforte 1965 (live)
4. Ferruccio Furlanetto, cond. Ion Marin 1994
5. Rodney Gilfry, cond. John Eliot Gardiner 1995(live).
http://www.youtube.com/watch?v=2-VcIl6rPjY Arturo Martín (con chitarra)
GIUSEPPE GAZZANIGA, Don Giovanni
Don Giovanni -
Douglas Johnson (Tenore); Donna Anna/Maturina - Elzbieta Szmytka (Soprano);
Pasquariello - Ferruccio Furlanetto (Basso); Il Commendatore/
1-2. Introduzione e aria (scene 1 e 2)
3. Aria di Ottavio Vicin sperai l’istante
4. Cavatina di Donna Elvira Povere femmine
5. Duetto (aria del catalogo) Pasquariello – Donna Elvira Dell’Italia ed Alemagna
6. Aria di Don Giovanni Per voi nemmeno in faccia
7. Cavatina e coro Maturina: Bella cosa per una ragazza
8. Aria di Biagio A me schiaffi sul mio viso
9. Aria di Maturina Se pur degna voi mi fate
10. Duetto Donna Elvira - Maturina Per quanto ben ti guardo
11. Duetto Pasquariello - Don Giovanni Signor Commendatore
12. Aria Donna Elvira Sposa più a voi non sono
13.14. Concertino e recitativo Ma potere del mondo
15. Finale Far devi un brindisi alla città
16. Don Giovanni: “Siedi, Commendator” (scena 24)
GIUSEPPE GAZZANIGA, Don Giovanni, Pasquariello: Aria del Catalogo. Baritono: Alfredo García dir.: Pablo González
GIUSEPPE GAZZANIGA, Don Giovanni, Aria di Ottavio Vicin sperai l’istante (Tenore: Giorgio Trucco)
Giovanni Pacini, Il convitato di Pietra (1832), aria Luna, conforto al cor
(Don Giovanni: Leonardo Cortellazzi - Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, dir. Daniele Ferrari)
NOZZE DI FIGARO
http://www.youtube.com/watch?v=AkalDIShKNs
Roy Henderson (Almaviva); Aulikki Rautawaara
(Contessa); Audrey Mildmay (Susanna); Willi Domgraf Fassbänder (Figaro); Luise
Helletsgruber (Cherubino); Constance Willis (Marcellina); Heddle Nash
(Basilio); Italo Tajo (Bartolo); Winifred Radford (Barbarina); Fergus Dunlop
(Antonio); Morgan Jones (Don Curzio)
Chor und Orchester des Reichssenders Stuttgart - Karl Böhm (solo audio, in
tedesco) 25 ottobre 1938
http://www.youtube.com/watch?v=kDLa750a_7A
Paul Schöffler (Figaro), Maria Cebotari (Susanna),
Mathieu Ahlersmeyer (Count), Margarete Teschemacher (Countess), Angela Kolniak (Cherubino),
Elisabeth Waldenau (Marcellina), Kurt Böhme (Bartolo), Karl Wesseley (Basilio),
Hubert Buchta (Curzio), Hans Herbert Fiedler (Antonio), Hannele Frank
(Barbarina)
The
http://www.youtube.com/watch?v=TTyZwfX5Stk&feature=related (Parte I)
http://www.youtube.com/watch?v=Tl1uFRvtIfo&feature=fvwrel (Parte II)
Tom Krause
(Almaviva), Arlene Saunders (Contessa), Edith Mathis (Susana), Heinz
Blankenburg (Figaro), Elisabeth Steiner (Cherubino), Maria von Ilosvay
(Marcellina), Kurt Marschner (Basilio), Jürgen Förster (Don Curzio), Noel
Mangin (Bartolo), Karl Otto (Antonio), Natalie Usselmann (Barbarina).
Wiener Philharmoniker - Karl
Böhm (Opera-Film del 1975 con regia di Jean-Pierre Ponnelle)
http://www.youtube.com/watch?v=Zj0N9SiI-2U
http://www.youtube.com/watch?v=H9CDJoygw4w
(Atti 3 e 4)
Hermann Prey
(Figaro), Mirella Freni (Susanna), Dietrich Fischer-Dieskau (Il Conte di
Almaviva), Kiri Te Kanawa (
Opera Paris 1980 (Orchestra
Opera Paris – Georg Solti 1980)
http://www.youtube.com/watch?v=NpfqYKnkDtI
Von Stade-Janowitz-Bacquier
Glyndebourne Opera Festival
(London Philarmoniker – Bernard Haitink 1987)
http://www.youtube.com/watch?v=lW1_LJn6keY&feature=related (I parte)
http://www.youtube.com/watch?v=uCvjE-Zr8Fo (II parte)
The English Baroque Soloistes – John Eliot Gardiner 1993
http://www.youtube.com/watch?v=5HpYdIVMnvs
Wien 2001 (Wiener Staatsoper – Riccardo Muti) http://www.youtube.com/watch?v=VTwtZV7kELU&feature=related
Salzburg 2006 (Wiener Philarmoniker – Nicolaus Harnoncourt) regia di Claus
Guth
http://www.youtube.com/watch?v=Srf2fa_gimc (I parte)
http://www.youtube.com/watch?v=GcVQBv-a0Zs&feature=fvwrel (II parte)
http://www.youtube.com/watch?v=GCQjtr7tJU4&feature=related (III parte)
http://www.youtube.com/watch?v=w36_QVFsYTU&feature=related (completa)
The Orchestra of the Royal Opera House – Antonio Pappano 2006
http://www.youtube.com/watch?v=Qd44IeJ6FgQ (I parte)
http://www.youtube.com/watch?v=8CY6GxGJh9E (II parte)
Erwin Schrott
(Figaro); Gerald Finley (Count Almaviva); Jonathan Veira (Dr. Bartolo);
Graciela Araya (Marcellina); Philip Langridge (Don Basilio); Jeremy White
(Antonio); Francis Egerton (Don Curzio);
Philharmonia Chorus &
Orchestra - Carlo Maria Giulini (solo audio, 1961)
http://www.youtube.com/watch?v=i4K82NzZSYE (1 di 4)
http://www.youtube.com/watch?v=frs-edNYjuM (2 di 4)
http://www.youtube.com/watch?v=96yn-3BHBdc (3 di 4)
http://www.youtube.com/watch?v=DC9uHSK9XdE (4 di 4)
Figaro:
Guiseppe Taddei; Susanna: Anna Moffo; Il Conte d'Almaviva: Eberhard Wächter;
Documentario in inglese sull’Opera di Nicolas Reveles
http://www.youtube.com/watch?v=XDfx7apEDIc
Intervista con Ildebrando D'Arcangelo della RSI Rete Due 07.01.2012 (con sottotitoli inglesi)
http://www.youtube.com/watch?v=atKRxnpStpA
Dove
sono i bei momenti
Diana Damrau e Cecilia Bartoli http://www.youtube.com/watch?v=4cFbSSEKBEE
Carol Vaness 1985 http://www.youtube.com/watch?v=98HunHI9dI4&feature=related
Barbara Frittoli Macerata 1993 http://www.youtube.com/watch?v=7wIW229gFBk&feature=related
Barbara Frittoli Hollander Gala 2010 http://www.youtube.com/watch?v=B_0JfSE7h8g&feature=related
W. A. Mozart, Giunse alfin il momento / Al desio di chi
t'adora, Cecilia Bartoli, dir.
Nikolaus Harnoncourt (concerto a Graz 2001) http://www.youtube.com/watch?v=XdDZQ9X1ue4&feature=related
Lorenzo Da Ponte
– W. Amadeus Mozart
Al desìo di chi t’adora, K. 577 (1789)
Al desìo di chi t’adora,
vieni, vola, o mia speranza!
Morirò, se indarno ancora
tu mi lasci sospirar.
Le promesse, i giuramenti,
deh rammenta, o mio tesoro,
e i momenti di ristoro
che mi fece Amor sperar!
Ah! Ch’io
mai più non resisto
all’ardor che in sen m’accende!
Chi d’amor gli affetti intende
compatisca il mio penar.
Lorenzo Da Ponte - Giambattista Varesco, musica di W. Amadeus Mozart
Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene, K. 505 (1786)
Per Nancy Storace (soprano), W.A. Mozart (pianoforte obbligato) e orchestra
Ch'io mi scordi di te? Che a lui mi doni
puoi
consigliarmi? E puoi voler che in vita?
Ah no! Sarebbe il viver mio di morte
assai peggior. Venga la morte, intrepida
l’attendo. Ma, ch'io possa
struggermi ad altra face, ad altr'oggetto
donar gl’affeti miei,
come
tentarlo? Ah, di dolor morrei!
Non temer, amato bene,
per te sempre il cor sarà.
Più non reggo a tante pene,
l’alma mia mancando va.
Tu sospiri? O duol funesto!
Pensa almen, che istante è questo!
Non mi posso, oh Dio! spiegar.
Stelle barbare, stelle
spietate,
perchè mai tanto rigor?
Alme belle, che vedete
le mie pene in tal momento,
dite voi, s’egual tormento
può soffrir un fido cor?
Materiali
Struttura delle Nozze di Figaro
Le Nozze di Figaro (libretto del Teatro
Saverio Mattei sull’aria metastasiana (da Paolo Fabbri, Metro e canto nell'opera italiana, Torino, EDT, 2007, pp. 47-48)
Discografia delle Nozze di Figaro
Brevi nozioni di metrica italiana
Partiture
Neue Mozart Ausgabe (edizione in formato elettronico di tutte le opere di Mozart)
ONLINE OPERA
SCORES (partiture d’opera scaricabili gratuitamente)
MOZART,
Don Giovanni (canto e pianoforte)
Letture
consigliate
Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, Miguel Mañara: mistero in sei quadri, Brescia, Morcelliana, 1969 [TRENTO BIBLIOTECHE ISIG_ISRE 13 090 0587]
Giovanni Macchia, Vita avventure e
morte di Don Giovanni, Milano, Adelphi, 1991 [TRENTO BIBL UNIV LETTERE 809.29 MAC (1)]
Charles C.
Russel, The
Don Juan Legend Before Mozart with a Collection of Eighteenth-Century Opera
Librettos, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1993
Julian Rushton, W. A. Mozart: “Don Giovanni”, Cambridge, Cambridge University Press, 1981
Hermann Abert, Mozart, 3 voll., Milano, Il Saggiatore, 1985 (prima edizione Leipzig, 1921)
Stefan Kunze, Il teatro di Mozart, Venezia, Marsilio, 1990
Lorenzo Bianconi, Il teatro d'opera in Italia, Bologna, Il Mulino, 1993
Carl Dahlhaus, Drammaturgia dell'opera italiana, Torino, EDT, 2005
Umberto Curi, Don Giovanni. Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2005
Molière, Don Giovanni, a cura di Luigi Lunari (testo francese a fronte), Milano, RCS Libri, 2007
Manfred Hermann Schmid, Le opere teatrali di Mozart, Torino, Bollati Boringhieri, 2010
Tirso de Molina, Don Giovanni, il beffatore di Siviglia, a cura di A. D'Agostino (con testo spagnolo a fronte), Milano, RCS Libri, 2011
Lorenzo Bianconi - G. Pagannone, Piccolo glossario di drammaturgia musicale, in Insegnare il melodramma. Saperi essenziali, proposte didattiche, a cura di G. Pagannone, Lecce-Iseo, Pensa MultiMedia, 2010, pp. 201-263 (disponibile anche all’indirizzo http://www.muspe.unibo.it/home/corso/corsi/drammaturgia-musicale/piccolo-glossario-di-drammaturgia-musicale).
Su metrica e versificazione:
Tarcisio Balbo, Nicola Badolato, Lorenzo Bianconi, Avviamento alla metrica italiana http://www.muspe.unibo.it/wwcat/corso/corsi/sdm/metrica.htm
Lorenzo Bianconi, Sillaba, quantità, accento, tono, «Il Saggiatore musicale», XII, 2005, pp. 183-218 (http://www.saggiatoremusicale.it/rivista/XII_2005_1/Bianconi%202005b.pdf)
Paolo Fabbri, Metro e canto nell'opera italiana, Torino, EDT, 2007
PROGRAMMA
Obiettivi Formativi Il corso intende fornire gli strumenti idonei alla comprensione del
teatro musicale settecentesco con particolare riferimento al testo letterario
in rapporto al testo musicale.
Prerequisiti Nessuno.
Metodi didattici Lezioni frontali, con ascolti, analisi di video ed esercitazioni.
Modalità di verifica dell'apprendimento Orale, con discussione di un breve elaborato
scritto.
Testi di Riferimento
Fabrizio della Seta (a cura di), Le parole del teatro musicale, Roma, Carocci, 2010
Friedrich Lippmann, Versificazione
italiana e ritmo musicale, Napoli, Liguori, 1986 [TRENTO BIBL UNIV LETTERE 782.10945 LIP]
Tutti i
libretti di Mozart a cura di Marco
Beghelli, Milano, Garzanti, 1990
Massimo Mila, Lettura
delle Nozze di Figaro: Mozart e la ricerca della felicità, Torino, Einaudi,
2003
Massimo Mila, Lettura
del Don Giovanni di Mozart, Torino, Einaudi, 2011.
Le fotocopie distribuite durante il corso, i video e
le incisioni discografiche sono parte integrante del programma.
Altre informazioni. È caldamente consigliata la frequenza, trattandosi di un corso ricco di
informazioni tecniche, analisi, ascolti, visioni di facsimili ed esercitazioni
non recuperabili nella bibliografia. Per ulteriori
informazioni si veda all'indirizzo http://people.lett.unitn.it/gozzi/130231.htm,
dove saranno scaricabili diversi materiali.
Orario delle lezioni: 8.20-9.50
|
Data |
Aula |
|
23/02/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
24/02/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
28/02/2012 |
Aula 115 (Palazzo Verdi) |
|
01/03/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
02/03/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
06/03/2012 |
Aula 115 (Palazzo Verdi) |
|
08/03/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
09/03/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
13/03/2012 |
Aula 115 (Palazzo Verdi) |
|
15/03/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
16/03/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
20/03/2012 |
Aula 115 (Palazzo Verdi) |
|
22/03/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
29/03/2012 |
Aula 211 (Palazzo Verdi) |
|
30/03/2012 |
Aula 115 (Palazzo Verdi) |
|
Data |
Aula |
|
|
17/04/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
19/04/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
20/04/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
24/04/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
26/04/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
27/04/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
03/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
04/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
08/05/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
10/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
11/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
15/05/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |
|
17/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
18/05/2012 |
Aula 411 (Palazzo Verdi) |
|
22/05/2012 |
Aula 013 (Palazzo Verdi) |